03 décembre 2006
Résultats du concours "Salon du Livre de Montreuil"
Nous sommes heureux de vous donner la liste des gagnants au concours que nous avons organisé à l'occasion du "Salon du Livre pour la Jeunesse" de Montreuil, du 22 au 27 novembre derniers.Merci encore aux éditions Acte Sud Junior, Glénat et La Martinière pour nous avoir aidé dans cette organisation et surtout le Syndicat de la Presse pour la Jeunesse de nous avoir hébergés sur leur stand !
Voici la liste des lauréats, ils recevront douze numéros gratuitement, à partir du numéro 1 :
Valentin MORTEROL. Marie DELHOMME.
Simon BURGER. Vincent et Thomas FAVART.
Léa et Julia RAZY.
Marcelin CHOTTIN.
Antoni SUAREZ.
Bastien LITZLER. Naël ESSAHLI.
Tristan DELAHAYE.
Camille, Eva et Antoine SIMOES.
Sama NASSEREDINE.
Marie-Alix BERTHET.
Charlotte JACQUENOD.
Erwan CHADLI.
Myriam RYCKELYNCKI.
Amélie BRISOU.
Yani et Lea ISKOUNENE.
Elsa LE CALVEZ.
Elias MASSON.
Céline et Sandrine DURDUX.
Nicolas CHATELAIN.
Claire HENRY.
Boris GEOFFROY.
Axelle PATHE.
Alain BLAUSTEIN.
Widad TEMSAMANI.
Maya LOMBARD.
Mallaurie BAVIERE.
Bérénice GUEGAN.
Lise HUNAULT.
Luna VITALE.
Paul et Clément DEPROST.
Anatole ALLAIN.
Pierre LE COUVIOUR.
Marie et Lucille BUREAU.
Hélène BERGIS.
Julien PIEGLE.
Paul ROUSSEAU.
Anthony ALLEMANN.
Pauline BON.
Elena GHETTI.
Margot BOURGEOIS.
Nashad NEDOO.
Manon MOUZAÏA GROLIER.
Olivier EPRON.
Emma et Ise BAZIRE.
Charlotte VERDONCK.
Noémie CADET.
Marine CADET.
Léo POUPART.
Habib TALEB.
Li XIN.
Hengliang CHENG.
Merci pour votre participation et à bientôt !
Jeu-concours
Un grand concours du Centre tchèque pour le jeune public français et
tchèque !!!!!!
Gagnez des séjours à Prague et à Paris et de nombreux
prix !
Avec la coopération de l’association Entract en France,
la revue tchèque pour juniors “abc”, le magazine pour enfants “7 autour
du monde” et les Arts Décoratifs, le Centre tchèque lance un concours
destiné aux enfants de 9 à 15 ans :
“mon carnet de voyage”
Cet été, vous étiez nombreux à voyager, à découvrir un pays étranger ou même à faire des découvertes dans votre propre pays, ville ou village… Nous vous invitons à réaliser 2 pages de carnet de voyage avec tous les moyens possibles et à envoyer les résultats avant le 16 mars 2007 aux adresses suivantes :
En France
7 autour du Monde
“Concours mon carnet de voyage”
5, rue des Messageries
75010 Paris
En République tchèque :
Abc, cˇasopis generace XXI. století
« Souteˇzˇ o nejzajímaveˇjsˇí cestovní deník »
U Pru˚honu 13
170 00 Praha 7
En France - Le jury sera composé du consul tchèque, du directeur du Centre tchèque, du représentant de la revue “7 autour du monde”, d'un conservateur du musée des Arts Décoratifs, un dessinateur et un rédacteur de la presse pour enfants. Le concours sera vérifié par un huissier de justice.
En République tchèque – Le jury sera composé du rédacteur en chef de “abc”, du comité de jeux du journal, du conservateur du musée des Arts Décoratifs de Prague.
Les prix seront remis aux gagnants français et tchèques au Centre culturel tchèque après le 10 avril 2007, lors d’une petite réception qui sera suivie d’une visite spéciale du Musée des Art décoratifs - département des jouets - inauguré en septembre 2006. Les gagnants tchèques bénéficieront d’un programme spécial tout le week-end.
Les gagnants français partiront pour un week-end à Prague au printemps 2007.
Nos partenaires :
“abc”
Bimensuel
pour garçons et filles de 10 à 15 ans, la revue “abc” a une grande
tradition en République tchèque. Sélectionnée par l’Union des éditeurs
tchèques comme meilleure revue pour enfants de l’année 2005, “abc”
apporte des sujets les plus divers sur la nature et sa protection, les
voyages, le sport, les découvertes, le modelage, les nouvelles
technologies…
“7 autour du monde”
Bimestriel destiné aux
enfants à partir de 10 ans, le magazine “7 Autour du Monde” est un
nouveau titre, issu de la collaboration avec les éditions Tilou.
Ensemble, ils ont créé 32 titres à ce jour, dont trois en cours de
parution. Ce nouveau journal présentera chaque mois deux destinations
touristiques à faire découvrir aux jeunes. L’une sera un pays étranger
et l’autre, une région de France. Pour ce premier numéro, les
destinations choisies sont la République Tchèque et la Normandie. Les
autres sujets abordés concernent l’écologie, le développement durable
et les activités de loisirs culturels et sportifs.
Les Arts Décoratifs
Le
nouveau musée des Arts décoratifs ouvre le 15 septembre 2006. Le
visiteur redécouvre les prestigieuses collections de cette institution
privée, témoignages uniques de l’art de vivre français depuis le Moyen
Âge jusqu’à nos jours. Les Arts Décoratifs dans leur ensemble, arts
décoratifs, mode et publicité réunis dans un même espace, présentent
des collections exemplaires des plus grandes manufactures, artistes,
artisans et créateurs.
La galerie des jouets du musée des Arts
décoratifs met en scène des poupées, peluches, voitures, bateaux,
avions, robots, figurines, jeux de société, jouets animés qui sont
autant d’objets qui disent notre enfance et celles de nos aïeux et nous
transportent dans un imaginaire onirique, rare.
Les Arts Décoratifs
107 rue de Rivoli
75 001 Paris
Ouvert du mardi au vendredi de 11h à18h
Les samedi et dimanche de 10h à18h
Nocturne le jeudi jusqu’à 21h
L’Office national tchèque du tourisme
Le
bureau parisien de l’Office national tchèque du tourisme existe depuis
1997 et son but est de promouvoir le tourisme en République tchèque. Il
dispose d’une riche documentation (brochures, affiches, cartes etc…) et
vous aide à vous orienter dans les multiples destinations et offres
touristiques avant de partir en voyage. Il se trouve au 18 rue
Bonaparte et ouvre tous les jours sauf week-end de 12h à 18h (pour le
grand public) téléphone : 01 53 73 00 32 ou www.czechtourism.cz.
Entract en France
L’association
de la loi 1901 dont l’activité principale est la promotion de la langue
tchèque auprès du public français et surtout auprès de jeunes enfants
tchèques, slovaques ou biculturels, par l’intermédiaire de nombreux
ateliers ludiques. Ainsi, les enfants baignent dans la langue, et
l’apprennent tout naturellement. Le bilinguisme apporte à ces enfants
de nombreux atouts : ils ont des facilités à communiquer, grâce à deux
modes de pensée et à l’ouverture d’esprit plus large. A travers une
comparaison permanente entre les deux langues, ils améliorent leur
compréhension et leur maîtrise du français. Le bilinguisme aiguise leur
esprit logique et développe leur raisonnement abstrait. Pour devenir
bilingue, il faut justement commencer précocement.
Par ailleurs, l’association participe activement au développement de la bibliothèque du Centre culturel tchèque.
Centre culturel tchèque
18 rue Bonaparte
75006 Paris
01 53 73 00 22
fax : 01 53 73 00 27
ccparis@czech.cz
www.centretcheque.org
www.czechcentres.cz/paris
Entre Amis de la Culture Tchèque en France
entractenfrance@yahoo.fr
Sept en République Tchèque
De: Sept@autourdumonde.com
Objet: News de République tchèque
Date: 7 septembre 2006 15:44:55
Notre
voyage a débuté à Prague, la capitale. C’est étrange de se dire que
tous ces monuments ont une histoire. L’hôtel de Ville et son horloge
astronomique ont assisté à l’assasinat de partisans de Jan Hus (voir
pièce jointe) ou encore à la libération de Prague par l’Armée rouge en
1945. La place venceslas a vu la déclaration de la République en 1918,
l’arrivée des chars soviétiques en 1968 ou encore les manifestations
qui allaient conduire à la démocratie en 1989 (cf p.18). Le pont
Charles, du nom du roi de Bohême et du Saint-Empire germanique, Charles
IV, est le plus ancien pont de Prague (1402) et le symbole de la ville.
En République tchèque, chaque cité a son histoire et beaucoup l’ont
très bien conservée. Nous avons notamment visité Telč et ses belles
demeures du XVIe siècle, à 120 km au Sud de la capitale. Elle est
inscrite au patrimoine de l’Unesco depuis 1992, comme de nombreux
monuments, quartiers ou villes tchèques. Le pays regorge de merveilles
et surtout de châteaux. Plus de deux mille palais, manoirs, châteaux
forts et ruines jalonnent le territoire.
Celui de Telč, qui date du
XVIIe siècle, est étonnant. De retour d’un voyage en Italie, les
Seigneurs de Hradec, la ville voisine, bâtirent cet édifice sur un
ancien fort gothique. Quatre cents ans plus tard, il est toujours
debout et expose fièrement ses colonnes, arcades et statues typiques de
l’art italien.
C’est aussi pour leur château que nous nous sommes
aventurés à Treboň, non loin de là, et à Česky Krumlov. L’un et l’autre
ont appartenu aux Schwarzenberg, de riches propriétaires de Bohême dont
le symbole était un corbeau crevant les yeux d’un Turc.
Česky
Krumlov est sans doute la ville tchèque qui a le plus gardé son côté
médiéval. On s’attend à croiser un chevalier à chaque coin de rue. Nous
nous sommes promenés le long de la Vltava et dans le centre historique
qui semble être un îlot.
Nous avons ensuite longé la frontière
allemande, traversé le massif montagneux de Šummava (parsemé de lacs
argentés) et nous nous sommes arrêtés à Plzen, en Bohême occidentale.
Plzen
est la capitale internationale de la bière. En 1295, le roi Venceslas
II octroyait déjà le droit de brasser à la cité. Aujourd’hui, les
tchèques ont la réputation d’être d’excellent brasseurs (et buveurs !).
La Pilsner Urquell, notamment, est connue dans le monde entier.
Mais
Plzen est aussi un pôle industriel très important. Elle fut d’ailleurs
bombardée par les Alliés pendant la seconde guerre mondiale pour cette
raison. Enfin, c’est ici que fut imprimé le premier livre en langue
tchèque, Kronika Trojánská, en 1468.
Non loin de là, Karlovy Vary,
Marianské Lazné et Františkovy Lazné sont trois stations thermales. Au
XIVe siècle déjà, les paysans connaissaient les vertus curatives de
ces eaux. Karlovy Vary est célèbre pour ses sources d’eaux chaudes.
Vrídlo, qui jaillit à plusieurs mètres de hauteur, est la plus chaude
avec 73°C !
Au Nord du pays, se trouve un endroit magique, les cités
des Rocheuses, où nous avons fait de la rando, du VTT et même de
l’escalade (cf p.20).
Le retour à la civilisation s’est fait en
Moravie, à l’est du pays. Olomouc et Brno sont deux villes très
dynamiques et agréables. Pendant de nombreuses années elles se sont
disputées la place de centre politique et culturel de la région.
De
Brno, nous sommes remontés jusqu’à Prague, le coeur un peu serré. C’est
là que s’est achevé notre périple en République tchèque. Adieu pays des
châteaux... en route pour celui des casbah : le mois prochain je vous
raconterai notre voyage au Maroc !
Sept ;)
